14日上午9點17分，運動員劉翔由倫敦飛抵上海浦東國際機場。手術后的劉翔看上去狀態不錯，他表示，現階段的首要目標就是努力康復。

　　【同期】(劉翔)現在主要是術后的康復和恢復吧。

　　14日上午9點17分，運動員劉翔由倫敦飛抵上海浦東國際機場。手術后的劉翔看上去狀態不錯，他表示，現階段的首要目標就是努力康復。

　　【同期】(劉翔)現在主要是術后的康復和恢復吧。

　　(記者)現在還疼嗎

　　(劉翔)疼，一直吃著止疼片吧，然后經醫生說術后三天吃止疼片就會好了，一個星期后就不會感覺很痛，現在主要還是兩個星期拆線然后換石膏，一個月之后換腳套，兩個月之后可以慢跑可能，可以走，可以慢跑。其實現在主要還是康復恢復，現在不能動，然后讓它靜養嘛。

　　【解說】劉翔顯然并未被此次倫敦奧運會的失利打倒，他表示，他依然想回到賽場。

　　【同期】(記者)短期的目標有沒有想過

　　(劉翔)好好康復 好好恢復 謝謝大家

　　(記者)還想回這個賽場嗎

　　(劉翔)當然 當然想

　　【解說】據悉，劉翔在抵達上海后，將直接去莘莊基地報到，近期的康復休整計劃都會在那里執行。在倫敦奧運會的男子110米欄預賽中，劉翔在第一個欄架處摔倒受傷，醫生確診劉翔右腳跟腱斷裂。當地時間9日，劉翔在倫敦的惠靈頓醫院接受了手術。

　　記者徐明睿 張亨偉上海報道